반응형
시편 23편은 성경에서 가장 사랑받는 구절 중 하나로, 하나님의 돌보심과 인도하심을 아름답게 묘사합니다. 히브리어 원문을 통해 이 시의 깊은 의미를 살펴보면, 다윗의 신앙 고백과 하나님의 성품이 더욱 선명하게 드러납니다. 이번 글에서는 시편 23편의 히브리어 해석과 함께 그 신학적, 문학적 의미를 해설합니다.
1. 시편 23편 1절: 여호와는 나의 목자
히브리어 원문: יְהוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָר
- יְהוָה (YHWH): 하나님의 이름으로, 스스로 존재하시는 분을 의미합니다. 이는 하나님의 절대적 주권과 신실하심을 강조합니다.
- רֹעִי (Ro'i): "나의 목자"라는 뜻으로, 하나님이 양과 같은 그의 백성을 인도하고 보호하시는 분임을 나타냅니다.
- לֹא אֶחְסָר (Lo Echsar): "부족함이 없다"는 뜻으로, 하나님의 돌보심 속에서 신자가 모든 필요를 충족받는다는 확신을 표현합니다.
히브리어 시편 23편 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
히브리어 시편 23편 전체 원어 원문 성경 공부 주석 강해 설교 해설 해석
미즈모르 레다위드 아도나이 로이 로 에흐살 개역개정,1 [다윗의 시] 여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다 새번역,1 주님은 나의 목자시니, 내게 부족함 없어라. 우리
tripol.tistory.com
2. 시편 23편 2-3절: 푸른 초장과 쉴만한 물가
히브리어 원문에서 "푸른 초장"과 "쉴만한 물가"는 하나님의 인도하심과 평안을 상징합니다.
- נַפְשִׁי יְשׁוֹבֵב (Nafshi Yeshovev): "내 영혼을 소생시키시며"라는 표현으로, 하나님의 회복과 치유의 능력을 나타냅니다.
- יַנְחֵנִי בְמַעְגְּלֵי צֶדֶק (Yancheni Bema'aglei Tzedek): "의의 길로 인도하신다"는 뜻으로, 하나님의 공의와 신실하심을 강조합니다.
3. 시편 23편 4절: 사망의 음침한 골짜기
히브리어 원문: גַּם כִּי־אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא־אִירָא רָע
- גֵּיא צַלְמָוֶת (Gei Tzalmavet): "사망의 음침한 골짜기"라는 표현으로, 인생의 고난과 두려움을 상징합니다.
- שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ (Shivtecha U'mishantecha): "주의 지팡이와 막대기"는 하나님의 보호와 위로를 나타냅니다.
4. 시편 23편 5-6절: 넘치는 축복과 영원한 동행
히브리어 원문에서 "기름을 내 머리에 부으셨으니"는 하나님의 축복과 은혜를 상징합니다.
- כּוֹסִי רְוָיָה (Kosi Revaya): "내 잔이 넘치나이다"는 하나님의 풍성한 공급을 나타냅니다.
- וְשַׁבְתִּי בְּבֵית־יְהוָה (Veshavti Beveit YHWH): "내가 여호와의 집에 영원히 거하리로다"는 하나님의 임재 안에서의 영원한 안식을 의미합니다.
시편 23편은 하나님의 돌보심과 인도하심을 노래하며, 히브리어 원문을 통해 그 의미가 더욱 깊어집니다. 이 시는 단순한 시적 표현을 넘어, 하나님의 성품과 신자들의 신앙 고백을 담고 있습니다.
반응형